ترجمة سمير أباظة :جون إف . كندي: قبل عدة سَنَوات. . .
المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري. . .
الذي كان يَمُوتَ على جبل أفريست. . .
سُأِلَ الذي عَمِلَ هو حاجةَ لتَسَلُّقه.
قالَ , "لأنه هناك."
جيّد، الفضاء هناك , ونحن سَنَتسلّقُه.
والقمر والكواكب هناك.
وآمال جديدة للمعرفةِ وسلام هناك.
، ولذا , كما أبحرنَا. . .
نَسْألُ الله البركة. . .
على الأكثر خطورة وخطر. . .
ومغامرة أعظم الذي فيه صَعدَ الرجلَ أبداً.
شكراً لكم.
[تصفيق]
رجل: أُعلنُ بموجب هذا هذا العالم الجديدِ. . .
مستعمرة مِنْ إتحادِ تيران.
مراسل: بتَخطيط نجم فى مجرة الرابع هذه سَنَةِ. . .
من مستكشفين المستكشفين يُصبحُ نقطة مُناقشةِ.
رجل: نحن مُتَجَمّعون هنا للإحتِفال بالدّكتورِ بيتر أنتوني.
إختراعه ناف كوم . آي .
من المحتمل الأكثر أهميةً تطوير في سفرِ الفضاء. . .
القرن الأخير.
أخيراً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُبحرَ تقريباً أيّ قفزة. . .
في الفضاء المعروفِ بالثقةِ.
أيها السيدات والسادة , أَعطيك الدّكتورَ بيتر أنتوني.
طيار: صُعُود على الجانبِ البعيدِ. . .
يَبْدو مثل لَرُبَّمَا بطول ثلاثة أربعة كيلومترات.
سيطرة: نسخة تلك، عصفور. الإيراد.
طيار: هو مثل لا شيءِ أنا أَبَداً رَأيتُ قبل ذلك.
إنتظار. الشيء يَستمرُّ هنا.
[خشخشة إذاعية]
مراسل: بتَصَاعُد التَوَتّر في قطاعِ فيجا. . .
الإتحاد الكامل على حَدّ سكين.
هَلْ هذه الهجماتِ الغير مُستفزةِ يَستمرُّ؟
هَلْ المَسابر الدبلوماسية يَكُونُ ناجحةَ؟
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَتمنّى. . .
سفير: آسفُ للذِكْر. . .
الذي كُلّ الدروب الدبلوماسية مَع كيلراثيين. . .
إستنزفَ.
هو واضحُ الآن هم لَيْسَ لهُمْ إهتمامُ. . .
في التَعَايُش مَعنا أَو أيّ جنس آخر.
هو واجبُي الحزينُ لإعْلامك. . .
الذي إبتداءً مِنْ ستّة صباحاً هذا الصباحِ. . .
نحن رسمياً في حالة حرب مَع كيلراثيين.
الله يُساعدُنا كُلّ.
قائد: تي. سي. إس . طليعة يُوضّحُ علامةَ خارجيةَ الآن.
فصل أربعة تسعة ستّة، سجّلَ لنجم تشيربديس الفلكي بعيدِ.
جاهز لإستِلام نافكوم احداثيات للقفزةِ.
سيطرة: روجر ذلك. إرْسال الآن.
عِنْدَهُ تَعُودُ سفرةُ آمنة إلى أرضاً.
راديو: دلتا شاحنِ.
دفعة تأثيرِ مصعدِ خاسرةِ.
مسير طلبِ.
راديو: تي. سي. إس . ماكلين يَطْلبُ تحليقاً.
[انذار]
[صفاَّرة إنذار تَصْرخُ]
ضابط: أصبحتُ تسعة واحدةَ صفر عربات متجهة للداخل.
موجه ثلاثة سبعة أربعة , تشكيل هجومِ.
ويلسون: المنزلة!
ضابط: أربعون سُفن الكرياثيين يَجيءُ لحَمْل، عميد.
هم يُشغّلونَ الأسلحةَ.
آيوا دُمرة! وكوبي.
رجل: عِنْدَنا خرق محطةِ!
يَستوي سبعة، أحدَ عشرَ , وثلاثة عشرَ.
هم يَتوجّهونَ إليهم قيادة وسيطرة!
يُحطّمُ نافكوم أي . آي. الآن.
حاسوب: عطل ذاتي التدمير.
تقني: رموز قيادةِ كُتِبتْ.
حاسوب: خرق محطةِ، مستوى ستّة.
خرق محطةِ , مستوى إثنان.
حاسوب: خرق مركزِ قيادة وشيكِ.
ويلسون: يَستعدُّ طائرة بدون طيّار. يَحْصلُ عليني شفّرتُ قناةً.
هذا العميدُ ويلسون. . .
محطة بيجاسوس قائد.
أربعون سُفن كرياثيين القتال رئيسة تَغْلقُ.
محطة خُرِقتْ. يُريدونَ نافكوم.
إعادة -- يُريدونَ نافكوم.
المحطة خُرِقتْ.
يُريدونَ نافكوم.
إعادة -- يُريدونَ نافكوم.
بيجاسوس نافكوم.
اللهي , إذا عِنْدَهُمْ هو. . .
تلوين: الذي موقع الأسطولَ؟
ريتشارد: نحن نَنتشرُ في جميع أنحاء القطاع.
الأسبق متقدّمتنا عناصر يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ سول. . .
ساعاتُ اثنان وأربعون. . .
والذي يَأْخذُ الأخطارَ بالقفزاتِ، سيد
تلوين: يَعطيني فيجا وقطاعات سول.
حاسوب: خَمّنَ كرياثيين موقع الأسطولِ.
سلّطَ وقتَ السفرِ إلى الأرضِ، أربعون ساعة.
تَحديد مكان أسطول إتحادِ رئيسيِ.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.
أي بحيرة، ساعتان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا نتيجة هذه الحربِ.
يُشيرُ إلى كُلّ السُفن لتَأشير فصلِنا. . .
ويَعْملُ سرعة كاملة للأرضِ.
أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كرياثيين يعود إلى، ريتشارد.
هَلْ نحن عِنْدَهُ أكثر سُفن يسار في فيجا؟
فقط واحد، سيد مخلب النمرَ.
لَكنَّها ما بعد المدى إتصالاتِنا. . .
و طائرة بدون طيّار سَتَستغرقُ يومان لوُصُولها.
تلوين: الذي هذا؟
ريتشارد: هو مَطْلُوب سفينة تجارية. . . . . .
مجتهد.
المجتهدون.
ريتشارد: نعم , سيد
بقيادة مِن قِبل جيمس تاجرت. . .
في الوقت الحاضر في الطريق إلى مخلبِ النمرَ. . .
مَع بديلِ طيارين -
الملازمون الأوّلو تود مارشال وكرستوفر بلير.
مفتوح يَضْمنُ قناةً إلى المجتهدينِ فوراً.
أُريدُ كَلام مَع قائدِها. . .
وبهذا الملازم الأوّل بلير.
[باب يَفْتحُ]
مارشال: يا، النّقيب يُريدُك على الجسرِ.
الرأي هو أولوية قصوى.
سيد؟
أنا لا أَعْرفُ الذي تَعْرفُ، مُساعد. . .
لَكنَّك أصبحتَ رمز كنفدرالية واحد. . .
إتصال آمن مِنْ العميدِ تلوين.
حاسوب: الإنتظار.
إنتظار.
إرسال إسمي. مسافة طويلة. . . مُرتَبِط.
في راحة , مُساعد.
نعم، سيد، عميد. جيد.
أنت متوجّه حالياً. . .
إلى قطاعِ فيجا ومخلب النمرَ.
أَحتاجُك للتَسليم يدوياً. . .
إتصالات مشفّرة تُقطّعُ إلى قائدِها.
لم لا يُرسلُه بالطائرة بدون طيّارِ إلى بيجاسوس، سيد؟
ذلك سَيَكُونُ أسرعَ.
بيجاسوس ذَاهِبُ. . .
حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة. . .
إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.
يَرى بأنّ النّقيبِ سنساكى يَحْصلُ على تلك الرقاقةِ.
لماذا ي؟
قاتلتُ بِجانب أبّيكَ في حروبِ المستكشفينَّ.
هو كَانَ رجل جيد.
جودسبيد.
تاجرت: حَسناً , رجال. . .
نحن يَجِبُ أَنْ نَقْفزَ إلى قطاعِ فيجا. . .
صَغير قريباً مِنْ مُخَطَّطِ.
مجموعة فصل للمشعلِ 147, إندفاع رُبْعِ واحدِ. . .
ويَكُونُ غير ملحوظَ.
فصل مكانِ لمشعلِ أربعة واحدِ سبعة.
إندفاع رُبْعِ واحدِ.
[انذار]
مارشال: أَقْرأُ ذلك ك كيلومتر 100,000. . .
منطقة الحظر الجوّي , سيد
فقط وَضعَ في مشعلِ 147.
هو طريق مختصر.
نعم، قائد.
[دقة على البابِ]
نعم؟
نحن نَستقرُّ على المشعلِ.
مارشال عِنْدَها القيادةُ.
تلك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تُحَفَ.
هم جُعِلوا بالأوائلِ مستكشفون في هذا القطاعِ. . .
مثل الصليب تَلْبسُ تحت قميصِكَ.
هَلْ لي أَنْ يَراه؟
هناك وقت منذ عهد بعيد. . .
عندما ناس نَظروا للأعلى إلى المستكشفينِ.
النجوم كَانتْ قدرَهم.
منذ المستكشفينِ هُزِموا. . .
لَيسَ نجم فلكي بعيد جديد وحيد خُطّطَ.
حاسوب: دفعة متزايدة. . .
غبي. . .
حاسوب: المحرّك الرئيسي الآن في تسعون بالمائة.
تاجرت: خارج! تَخْرجُ!
يَخْرجُ , يَخْرجُ!
مارشال: Ow. يا إلهى!
الذي مشكلتكَ؟
الذي؟ هَلْ غيّرتَ فصلاً؟
مارشال: لا، أنا لَمْ أُغيّرْ فصلَ.
أنا فقط رَفعتُ القوَّةَ. لماذا يُزعجُه؟
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في المشعلِ في، مثل، تحت في السّاعة.
ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
بوصة مكعّبة واحدة منها. . .
يُمارسُ قوةَ أكثرَ جذباً مِنْ الشمسِ.
حاسوب: نافكوم على الإنترنت.
تاجرت: lf نَقتربُ مِنْه سريع جداً. . .
نحن سَنُمتَصُّ في خارجون عن السيطرة.
إذا أنا لا أُعيدُ ترتيب موجه دخولنا. . .
نحن لا نَذْهبُ لجَعْل القفزةِ.
ماذا يَحْدثُ إذا نَتغيّبُ عنهم؟ نَمُوتُ.
بلير: هَلْ وَصلنَا بي إن آر موجه الدخولَ لحد الآن؟
لا، لا. ليس بعد.
هي تَمتدُّ إلينا.
يَستمعُ إلى ذلك.
حاسوب: حصّة السرعةِ -- ين أربعة واحد إل إس إس. . .
حَسناً، سيدات , يُقابلُ سيللا. . .
حاسوب: تحذير -- شيء شاذّ جذبي إكتشفَ.
هلاك إلى البحّارةِ ووحش الأسطورةِ.
الذي سيللا؟
أوليسيس أبحرَ بين الدوّامة تشيربديس. . .
ووحش الجزيرةَ , سيللا.
إختطفتْ ستّة مِنْ رجالِه وأَكلتْهم.
مارشال: رائع. ماذا هذا الشيءِ؟
هذا الشيءِ تشويه في المكان الزمانِ.
المستكشفين كَانوا الأوائل لتَخطيطه.
إذا هو مُخَطَّطُ , لماذا هو محرّم؟
لأنه غير مستقرُ.
هو هَلْ غير مستقر؟
رائع. هو هَلْ غير مستقر , ونحن سَنَقْفزُه؟ !
[جرس إنذار يَصْرخُ]
حاسوب ملاحي فقط ذَهبَ غير متّصلَ!
أَنا عليه!
بلير! نعم، سيد؟
تَأْخذُ القيادةَ!
بلير: أنا مَا جَعلتُ قفزة قبل ذلك.
تاجرت: الوقت الطيب للتَعَلّم!
مارشال: بإِنَّهُ! أنا لا أَحْبُّ هذا الرجلِ.
بي , l–– أنا لا أَعْرفُ عنك. . .
لَكنِّي حقاً لا يَحْبُّ هذا الرجلِ مطلقاً، رجل.
ميردى.
آه. . . السّيد تاجرت؟ نعم؟
عشْرة ثواني لقَفْز، سيد لذا؟
لذا؟ إذن لو أنَّك لا تَحصَلُ عَلى ذلك على الإنترنت حاسوب الخلفي، سيد
هذا الغير مستقرِ حَسناً جاذبيةِ سَيَمتصُّنا في. . .
جزيئة كلّ مرة , سيد!
حاسوب: نافكوم على الإنترنت.
يُخطّطُ فصلَكَ , السّيد بلير!
حاسوب: موجه واحد دَاخِل ومؤكَّد.
موجه ثلاثة دَخلَ وأَكّدَ.
[مارشال تَصْرخُ]
ماذا حَدثَ؟
أنت فقط خطّطتَ قفزة خلال جاذبية حَسناً. . .
في تحت عشْرة ثواني. . .
ونافكوم لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك.
ذلك لَيسَ سيئَ.
أَعْني , ذلك لَيسَ سيئَ. . .
للطيارِ الأحسن ثانيِ في الأكاديميةِ.
تَسْكتُ!
في المرة القادمة أنت لا يَطِيعُ أوامرَي. . .
أنا سَأَتخلّصُ منك بالبقيةِ القمامةِ، أصبحتَ تلك؟
تُخطّطُ فصل لمخلبِ النمرَ، السّيد بلير.
بلير: نعم , سيد
مارشال: يا إلهى.
غاي أصبحَ مشكلة موقفِ جدّيةِ.
هذا الملازم أوّلُ هنتر تي. سي. إس . مخلب نمرِ.
شاحن غير معروف صلتين تسعة ثلاثة. . .
يَذْكرُ فصلَكَ وعملَكَ.
بلير: هذه المجتهدونُ حَمْل تجهيزاتِ. . .
وبديل طيارين لمخلبِ النمرَ.
هنتر: إقامة على الفصلِ.
عِنْدَهُ نقلُ قائدُكَ ترخيص أمنه.
روجر ذلك، مُساعد. تاجرت على طريقِه.
مقاتلون مِنْ مخلبِ النمرَ، سيد
شَكّوا بنا.
حَسناً , يُرسلُ كلمةَ السرّ.
روجر ذلك.
تعريف إعترفَ.
هم سَيُرافقونَنا في.
هنتر: مجتهد , أنت واضح للهُبُوط في الخليجِ 2 سي.
مرحباً بكم في مخلبِ النمرَ.
جيرالد: القائد؟
الملازم أوّل جْي. جي . كرستوفر بلير. . .
ذِكْر للواجبِ , سيد
في راحة , مُساعد.
القائد جيرالد يُخبرُني بأنّك عِنْدَكَ شيءُ لي.
نعم، سيد
بيان مشفّر مِنْ العميدِ تلوين.
لماذا العميد أرسلَ دَندنَ عن طريق بيجاسوس؟
بيجاسوس حُطّمَ مِن قِبل مجموعة كرياثيين المقاتلة. . .
سبع عشْرة ساعة مضت.
أَرى.
إتصالات؟
أُريدُ هذا قرصِ غيرمشفر بأسرع مايمكن.
أو بي يو تي يو: نعم , سيد
جيرالد: أوه , مُساعد؟
أنت لَنْ تُتعلّقَ به إلى آرنولد بلير، أليس كذلك؟
هو كَانَ أبي , سيد
تَزوّجَ من مستكشفين إمرأةِ , أليس كذلك؟
نعم، سيد
مستكشفين لا يُفكّرونَ مثلنا.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَقْلقَ , سيد
هم كلاهما مَوتى.
أَنا متأكّدُ وراثة المُساعدَ. . .
سَيكونُ عِنْدَهُ لا صلة على أدائِه، السّيد جيرالد.
لا، سيد أَنا متأكّدُ هو لَنْ.
أَقترحُ بأنّك تُعبّئُ ترسَكَ. . .
ويَآْلفُ نفسك بالسفينةِ.
ذلك كُلّ , مُساعد.
مارشال: انت، بي . يَنْظرُ إلى هذه السيوفِ.
هم يَضْربونَ إلى الجحيمِ , رجل.
أنا لا أَرى أيّ مِنْ الزنابيرِ عُدنَا بالطائرة في الأكاديميةِ.
أوه , رائع, رائع, رائع.
تَعْرفُ ماذا أنا أَرى؟
أشقر.
يا , كيف تَعْملُ؟
مارلين: أنظمة على الإنترنت.
مرحباً , أَنا مارلين. . .
آخر ما في نقَّالةِ قُمرة قيادة وصلةِ -
ديفرو: إثنان درالزيس على ذيلكَ -- واحد فوق، واحد تحت.
أصبحتَ خمسة , لَرُبَّمَا عشْرة ثواني.
دقّ الساعةِ. ماذا تعمل؟
بسيط. أَذْهبُ عمودياً ومَعْكُوسَ. . .
يَعمَلُ 180 في الصمام الخانقِ الكاملِ. . .
يُطبّقُ الكابحاتَ. . .
وهبوط في وراء ' em.
ضربة، أنت ميت. ليس بالسرعة الكافية.
درالزيس سريع جداً , خصوصاً في تسلّق.
أنت تَواً أَخذتَ قذيفة فوق عادمِكَ.
حسناً , دعنا نَعْكسُ الحالةَ.
أنت مغلق على دورثى.
يَذْهبُ مراوغَ , يَدْخلُ حزامَ نجميَ.
إذا أَنا مغلقُ على. . .
ليس هناك مثل هذا الشيءِ كعمل مراوغ.
وأنت ميت ثانيةً.
تَرى , هو كمينُ.
خمسة ستّة مقاتلين جلد وراء الصخورَ. . .
حجم رئيسِكَ المُنْتَفخِ ويَنقضُّ.
أي ضربة عصابةِ كرياثيين.
الذي المسألة؟
هَلْ كَدمتُ أناكَ؟
لا. أنا مُجَرَّد , آه، لَيسَ مستعملَ للحُصُول على النصائحِ المقاتلةِ. . .
مِنْ ميكانيكي , ذلك كُلّ.
الرائد ديفرو. . .
قائد جناحكَ.
أنت هَلْ عِنْدَكَ اسم؟
آه، الملازم أوّل بلير , سيدتى.
حَسناً , الملازم أوّل بلير. . .
إذا تُريدُ لِعْب في أنْ يَكُونَ قائد طائرة مقاتلة. . .
أَقترحُ بأنّك تَجِدُ منطقة مرحِ إفتراضيةِ.
في هذه الأثناء , يَتنازلُ مِنْ السيفِ.
أَعتذرُ , سيدتى.
صفحة المهمّةَ قالتْ السيف كَانَ غيرَ مُخَصَّصَ.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.
ماذا تَعْملُ على مدرجِ الطيران؟
مارشال: تَعْريف ببيئتنا المحيطةِ الجديدةِ.
مارشال: الشغل الجيد , بي .
نحن على السفينةِ خمس دقائقِ. . .
وأنت هَلْ يَضْربُ على قائدِ جناحنا؟
بلير: كيف كُنْتُ أنا للمعْرِفة؟
مارشال: هي فقط أخرى حمار ضيّق سي. أو .
مَنْ يَهتمُّ؟ تَركَه يَذْهبُ.
الآن سَأُشوّفُك كَيفَ يَتّخذُ الأصدقاءَ.
مارشال: كيف تَعْملُ؟ يَسْمحُ لي لتَقديم نفسي.
الملازم أوّل تود مارشال , وصديقي الشخصي القَريب. . .
الملازم أوّل كرستوفر بلير.
أيها السيدات والسادة , مُلاحظة واردِ.
هذا الرجلِ صادف أن كَانَ. . .
الطيار الأحسن ثاني على هذه الكتلةِ مِنْ الزبالةِ.
هنتر: فقط مَنْ أنت يَدْعو أفضل؟
الآن، ذلك سِرّ. Shh. راقبْ هذا.
هناك طريقان لإيجاد الذي خارج، سيد , آه. . .
آه , الملازم أوّل هنتر.
أولاً طريق يَتضمّنُك تُحاولُ لتَدْميري.
هنتر: والطريق الآخر؟
فوربز؟
نحن على التنازلِ.
واحد لَنْ يَآْذي.
مارشال: حَسناً، هو قَدْ يُساعدُ حتى , هه؟
هنا تَذْهبُ , صاحب.
يَسْمحُ لي.
حَصلتَ على الكراتِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى ' em. لغم أكبر.
أنا أُخبرتُ حجم لا يَهْمُّ.
كَذبتْ.
تَعْرفُ الذي , هنتر؟
أنا كُنْتُ سَآخذُ الخيار الثالث.
مارشال: حقاً.
أنا كُنْتُ سَأَرْفسُ مؤخرته أولاً، ثمّ شَربَ إسكتلنديه.
أوه! توشى.
حاسوب: رسالة على الإنترنت.
إعادة مستمرّة.
تلوين: جاي , سَيكونُ عِنْدي لِكي أكُونَ قصيرَ.
أَخذَ كرياثيين بيجاسوس.
هم لَرُبَّما عِنْدَهُمْ نافكوم أىها. آي .
في الوقت هذا الإتصالِ يَصِلُك. . .
هم سَيَكُونونَ ثلاث وعشرون ساعة. . .
مِنْ نقطةِ قفزةِ تشيربديس وأرض.
سُفن كنفدرالية القتال رئيسة تَعُودُ إلى الوطن الآن.
مجموعة كونكورديا المقاتلة. . .
فقط سَيَكُونُ قادر على جَعْله في خمس وعشرون ساعةِ.
أَطْلبُ مخلبَ النمرَ إلى نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ.
أنت أَنْ تَستعملَ أيّ وسائل ضرورية. . .
لجَمْع معلومات ك إلى مكانِ كرياثيين. . .
قدرة , وخطة الهجومِ.
أَحتاجُ إستخباراتاً , صديق قديم.
إستعمال تاجرت.
يَعْرفُ هذا الفضاء أفضل مِنْ أيّ رجل حيّ.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ عليك إلى تشيربديس بسرعة.
أنا لا أَحْبُّه.
الذي لا تَحْبُّ , بول؟
القرص جاءَ إلينا على المجتهدينِ. . .
إئتمنَ إلى من مستكشفين نِصْف الجيلِ.
يَطْلبُ هذا تاجرت.
مارشال: الذي لا تَأْخذُ قلعته. . .
بحصانىكَ الصَغير؟
مراقبة. . .
صاحب.
فوربز: لذا، هناك دماغ وراء ذلك الفَمِّ.
صديقكَ دائماً هذا الكثير الكلامِ؟
مارشال: لا، هو فقط جَعلَ الخطأ القاتل. . .
خَطأ في قائد جناحنا. . .
لميكانيكيكَ المتوسطِ.
يَستمعُ، كُلّ أنا قُعِدتُ في مقاتلِ القائدِ تشين.
بلير: الرائد تشين؟
القائد؟
هنتر: أنت تَتحدّثُ عنه شخص الذي لم يحدث.
أَنا متأكّدُ جداً هو عَمِلَ.
هو. . . أَبَداً. . . مَوْجُود.
يُغيّرُ الموضوعَ الآن بسرعة، مكان. .
قَبْلَ أَنْ أُغيّرُه لَك.
مارشال: أصبحتَ مشكلة مَع صديقِي، السّيد هنتر؟
هنتر: نعم , أنا أعْمَلُ.
مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
هَلْ ذلك لذا؟ نعم.
هنتر: حَسناً، أنت سَتَحبُّ هذا.
هو من مستكشفين!
ديفرو: يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.
أُريدُ تفسيراً.
هنتر؟
سيدتى؟ سيدتى؟
الملازم أوّل هنتر كَانَ فقط يُساعدُ مارشال وl. . .
ملمس في الوطن.
ديفرو: المُساعد؟
هنتر: نعم. ذلك صحيحُ , سيدتى.
بلير: نعم. تَرى؟
أَحْزرُ هذه المحادثةِ مَا وَجدتْ.
مُساعد؟
مُساعد!
مَنْ في الجحيمِ تَعتقدُ بأنّك؟
تَركَني أَعطيك مراقبة حقيقةِ.
باحتمال عال , أنت سَتَنقرضُ هنا.
كلنا نَذْهبُ للإنقِراض هنا. . .
لكن لا أحد منّا مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ مُذَكَّر تلك الحقيقةِ. . .
لذا تَمُوتُ , أنت لم يحدث.
يَفْهمُ؟
نعم , سيدتى.
جيرالد: تاجرت , سيد
آه. أَعْرفُ منك , السّيد تاجرت. . .
لكن أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُك.
ورغم ذلك تَجيءُ لي بالطلباتِ السرّيةِ. . .
مِنْ العميدِ تلوين.
أوه، أَرى. القائد لا يَأتمنُني. . .
بلير , أَو القرص.
أليس كذلك؟
حَسناً , آه. . .
لا.
هذه الخطوط العامّةِ التخطيطيةِ التكتيكيةِ كابوس، السّيد تاجرت.
يُخبرُني بأنّ كرياثيين لَرُبَّما عِنْدَهُ نافكوم. . .
ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.
ومستند على ذلك الكابوسِ. . .
يَأْمرُني لإتِّخاذ إجراء جذري. . .
الذي، إذا هو وأنت كذب. . .
يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ هذه السفينةِ وطاقمه.
لذا حتماً سَأَسْألُك , السّيد تاجرت. . .
ماذا برهان عِنْدَكَ بِأَنَّ هذا أصيلُ؟
أين أنت حَصلتَ عَلى هذا؟
تلوين. . .
إعتقدَ بأنّه قَدْ يَكُونُ مفيدَ. . .
إذا كَانَ عِنْدي أبداً لإقتِناع قائد. . .
لطَاعَة أوامرِه.
السّيد أوبوتو.
مؤامرة فصل لنجم تشيربديس الفلكي بعيدِ.
سرعة كاملة , من فضلك.
[ضربات مفاتيح]
أو بي يو تي يو: السيد، الأقرب نقطة قفزةِ إلى تشيربديس. . .
أربعة أيامِ بشدّة سفرِ مِنْ موقعِنا الحاليِ.
تاجرت: هناك صنفين مُشع كونى إحدى عشْرة ساعة مِنْ هنا.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْفزَ هناك.
أو بي يو تي يو: هو لَيسَ على المخططِ، سيد
نافكوم ما عِنْدَهُ أولئك الاحداثياتِ.
عِنْدي هم.
لا له قَفزَ مُشع كونى لأربعون سنةِ. . .
ورغم ذلك , هم كَانوا مستكشفينَ.
أنا لا أَعتقدُ بأنّنا عِنْدَنا إختيار، السّيد جيرالد.
إذا المعركةِ سَتُقرّرُ في نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ. . .
ثمّ ذلك أين نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.
يُخطّطُ فصلَكَ , السّيد تاجرت.
متأكّد.
سيد , تلك الحلقةِ تَعْني لا شيءَ.
هذه الحلقةِ كَانتْ في تلوين عائلة لستّة عشرَ جيلِ.
وأيّ رجل الذي يَحْملُه. . .
عِنْدَهُ العميدُ ثقة كاملة!
يَستعدُّ للقفزةِ.
بلير: يا.
نحن ذاهبون ' خارج؟
لا. فقط ني.
سَحبتُ أمناً مَع الملازم أوّلِ فوربز.
لماذا أنت تُوقظُني؟
يَتذكّرُ ظهراً في الأكاديميةِ؟
وَعدتَ بأنّك تَأْخذُ بأنّ الشيءِ مِنْ.
يَجْلبُني حظَّ.
هو سَيَحْصلُ عليك قَتلتَ.
أنا كُنْتُ أَلْبسُه عندما جَعلتُ القفزةَ.
نعم، لكن الذي كَانَ عِنْدَهُ لا علاقة بالحظِّ.
ذلك كَانَ حول تدريب , المهارة، رغبة.
الآن، رجاءً.
يُزيلُ الصليب منه.
هو الذي أَنا.
أنت لا تَعْرفُ حتى الذي يَعْني.
هذا المعرضُ الكبيرُ.
وأنت سوف عِنْدَهُ شخص ما يُراقبُ ظهرَكَ.
هو أمّا قتل أَو يَكُونُ مقتولاً.
وأنت تَعْرفُ ما؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَكُونَ دائماً هناك.
[ضحك خافت]
يا، أَنا تارين ' لِكي يَكُونَ السّيد حساس غاي.
هو فقط -- آآه!
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أُضايقُ.
حَسَناً. يَتمنّاني حظَّ.
بلير: الحظّ؟
ماذا عن رغبة؟
مارشال: رَأيتَ الملازم أوّلَ فوربز؟
تَعْرفُ بأنّني حَصلتُ على الرغبةِ.
بلير: يا , مارشال. . .
حظّ.
مم.
ضابط على اليسارِ: رسالة مِنْ قيادةِ الأرضِ.
دفاعاتهم على الخَطِّ، سيد، لكن -
هم لا يَعتقدونَ. . .
هم يُمْكِنُ أَنْ يُقاوموا مجموعة كرياثيين المقاتلة. . .
بدون الدعمِ الأسطولِ.
لَكنَّهم سَيُحاربونَ , سيد
أرض لَنْ تَستسلمَ.
الذي منزلتنا؟
نحن نَرْكضُ في واحدِ ومائة عشَر بالمائة.
فَقدنَا ثلاث سُفنَ -
إثنان في نقاطِ القفزةِ، و صميم مفاعله ذابَ أسفل.
هاجمَ مائة عشرون.
ديفرو: الآن، إذا حركة الحفار كَانَ عِنْدَهُ المهارات الطائرة إمرأة. . .
هو ما زالَ يَكُونُ حيّ.
مارشال: أنت سوف يَكُونُ مزاحي.
ديفرو: لا تَأْخذْه شخصياً، كتلة.
هو مسألة هرمون الايستروجين.
سيدات يُمْكِنُ أَنْ خارج يَطِرنَ ورجال طائشة.
هو أثبتَ. . .
بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُسجّلَ بحدود مقاتلي عدو أربعة.
لا، هو كرات تقديراتِ , كرات كبيرة. . .
لَيسَ مبايضَ، لإبْقاء مقاتلو عدو أربعة. . .
وتلك حقيقة , جاك.
بخير , يُراقبُ هذا.
يَخْدعُ. إخدعْ. هذه دلتا إثنان يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط.
راديو: دلتا إثنان , أنت واضح للهُبُوط.
دلتا إثنان، أنت تَجيءُ فيه حار جداً. أجهضْ. أُكرّرُ، يُجهضُ.
دلتا إثنان. هَلْ تَنْسخُ؟
اللعنة!
دلتا إثنان , أنت مَعْكُوس!
مارشال: Hoo hoo! لَيسَ أكثر.
رجل: Aaahhh!
الآن , ماذا كُنْتَ تَقُولُ؟
راديو: دلتا واحد!
من!
مارشال: ما أنت ناس ينظر ' في؟
يُواصلُه حول عملِكَ.
لا شئ ' لرُؤية هنا , أيها السيدات والسادة.
من! أوه، الآن , تلك كَانتْ حلوى ثلاثة ستّون.
في الحقيقة , ذلك كَانَ خمسة أربعون.
هَلْ أنت فقط عَمِلَ ذلك لإعْجابي؟
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إعادة توجيه البعض مِنْ ذلك التيستوستيرونِ.
أنت مجموع. . .
معتوه.
تود "معتوهة" مارشال في خدمتكم. . . سيدتى!
ها ها ها ها!
Ohh، اللعنة.
[إتصال داخلي يَرْنُّ]
[أزيز]
أو بي يو تي يو: أنت مطلوب على الجسرِ، قائد.
ويلسون: أنا سَأكُونُ هناك.
أنت لا تُريدُ لِكي تَكُونَ هنا الآن.
فوربز: فقط لك , سيد
ديفرو: يُحاولُ رَشوتي؟
فوربز: لا.
لا. Um. . .
شكراً، ملاك.
رئيس الطيرانَ قد رَبّينا على التهمِ. . .
إذا أنت مَا قُلتَ شيءَ.
نعم. نعم، بِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانتْ تَعتقدُ؟
نظرة، أنا ما كُنْتُ.
[ضحك خافت]
لَيسَ برأسي , على أية حال.
أنت أحد طياريي الأفضلِ.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل فَقْدك.
أنا كُنْتُ فقط. . .
يَتباهى قليلاً أمام معتوهِ.
معتوه؟
[ضحك خافت]
الملازم أوّل مارشال.
عِنْدَهُ إشارة نداءِ جديدةِ.
أَرى.
حَسناً , أَتمنّى بأنّ بَدا جيدَ جداً.
مراهن. . مِنْ. . .
جنس.
كلام فارغ.
أفضل مِنْ الجنسِ مَع نفسي.
[كلتا الضحكة]
أنت فقط تَرى بأنّ هو أبداً لا يَحْدثُ ثانيةً.
[لعب موسيقى أوبرا]
[باب يَفْتحُ]
بلير: السيد؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك؟
تاجرت: نعم.
يَمْضي.
بلير: حياتي الكاملة. . .
أَخذتُ فضلاتاً لأن أَنا مستكشفُّ جزءِ.
وأنا لا أَعْرفُ لِماذا.
يَجْلسُ.
أنت أحد آخر أحفاد جنس مُحْتَضر.
مستكشفين كَانوا الإنسانَ الأولَ مستكشفو الفضاءِ ومستوطنين.
لخمسة قرونِ. . .
تَحدّوا الإحتمالاتَ.
إعتنقوا الفضاءاً. . .
ولذلك , هم كُافؤوا. . .
بهديةِ لاعيب فيه إحساس الإتّجاهِ.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَشْعروا حقول مغناطيسية. . .
خَلقَ مِن قِبل نجوم فلكية بعيدة وحفر مظلمة. . .
يُفاوضُ صفات مميزة. . .
يُبحرُ ليس فقط النجومَ , لكن المكان الزمانَ بنفسه.
يَحْبُّ نافكوم أي . آي. ؟
تاجرت: لا، لا. أنت عِنْدَكَ هو خلفياً.
بلايين الحساباتِ كُلّ ثانية. . .
ضروري لقيَاْدَتنا خلال حفرة مظلمة أَو نجم فلكي بعيد. . .
إستجمامُ نافكوم عقلِ من مستكشفين وحيد.
ثمّ لماذا الذي بداية الحربَ؟
[تنهدات]
تَقْضي كثيراً وقت خارج هنا لوحده. . .
تَنتهي بفَقْد إنسانيتِكَ.
عندما مستكشفين بَدأوا بفَقْد إتصال بتراثِهم. . .
رَأوا أنفسهم كأرفع من الرجالِ.
وفي تكبّرِهم. . .
إختاروا تَرْك كُلّ إنسان الأشياءِ. . .
ويَتْلي ما دَعوا "قدرهم."
البعض يَقُولونَ بأنّهم إعتقدوا هم كَانوا آلهةَ.
تَعتقدُ بأنّهم هَلْ كَانتْ الآلهة؟
لا.
لَكنِّي أَعتقدُ هم مُسّوا بِاللَّهِ.
وسَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ. . .
أنت عِنْدَكَ البعض مِنْ ذلك داخلك.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى الجسرِ.
نحن سَنَقْفزُ قريباً. أُريدُك لِكي تَكُونَ هناك.
رجل: هذا الشيءِ أكل شموسِ للفطورِ.
تَركَ.
رجل على اليسارِ: بِحقّ الجحيم ما هَلْ نَعْملُ هنا؟
هنتر: تَعْرفُ ما نحن لا نَعْملُ.
فوربز: الإسْتِدْاَرة.
بي. أي . : هذا القائدُ.
يَستعدُّ ل يَستوي خمسة نقطة قفزةِ الطور البينى.
يَضْمنُ كُلّ المحطات.
حاسوب: إنتباه. الإنتباه.
خطأ فصلِ.
يُعدّلُ فصلاً فوراً.
ثابت كما تَذْهبُ.
حاسوب: قائد، السفينة برأسُ. . .
إلى منطقةِ بي إن آر صنفين مُشع كونى.
دقيقة واحدة حتى سحب جذبي 100 %.
ماذا عنه , السّيد تاجرت؟
القراءات خاطئة.
المحسّسات لَمْ تُدرّجْ إلى مُشع كونى.
هم شُوّهوا بالحقولِ الجذبيةِ.
حاسوب: القائد، أنا يَجِبُ أَنْ أَصرَّ نُغيّرُ فصلاً فوراً.
تاجرت: لا!
دليل يَتجاوزُ!
يَنْسيك , إستخبارات إصطناعية. . .
أَو كلنا مَوتى.
قائد , أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَ النظر فيه.
ثابت كما تَذْهبُ , قيادة.
نعم، نعم، سيد
حاسوب: تحذير. التحذير.
قفزة تُنسّقُ خاطئةَ.
هذا القائدُ.
خمس عشْرة ثانية لقَفْز النقطةِ.
مارشال: ساعة. أوه، هذا عظيمُ.
رجل: محاور الدروع الواقية الخلفية تَزِيدُ تحميل.
مارشال: فقط أنت وأنا. إصمدْ.
Ohh!
ديفرو: Uhh!
Ohh! Uhh!
مارشال: ها ها ها ها! نعم!
بلير: أنت حسناً؟ أنتم جميعاً حقّ؟
أين نحن؟
تاجرت: أيها السيدات والسادة. . .
مرحباً بكم في ممرِ أوليسيس.
نحن خلال نقطةِ القفزةَ.
جَعلنَاه.
السّيد أوبوتو.
نمط خلسةِ , من فضلك.
يَذْهبُ إلى الخلسةِ.
سبعة بالمائة إشعاع إلكتروني. . .
صفر إتصال.
منزلة رادارِ.
نواسخ ضوئية تَرتفعُ قوي توقيع كهرومغناطيسي. . .
في أحدَ عشرَ واحدِ يُؤشّرُ ثلاثة وأربعون.
حقل نجمي.
الرائد. نعم، سيد
يَستعدُّ الاستطلاع. أُريدُ معْرِفة الذي هناك.
, وديفرو. . .
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأنّنا هنا.
ليس بعد.
جيد جداً، سيد
مارلين: مَسْح ربعِ دائرة.
مُساعد، أَرتفعُ أجزاء معدنية للأمام.
يُشيرُ تركيبُ سبيكةِ إليه مِنْ سفينة إتحادِ.
ملاك , تَمْسكُ ذلك؟
ذلك مِنْ بيجاسوس.
عشرة آلاف رجل ونِساء. . .
ذَاهِب. . .
لمجرد ذلك.
الهزّة لابدلديك نَفخَ قِطَع المحطةِ. . .
في جميع أنحاء القطاع.
حاسوب: تحذير. إشعاعات إي إن إم.
إنبوب أسفل. ين ستّة واحد.
يَحْصلُ على الشيءِ. تَحليل.
حاسوب: محتمل آي. دي . كرياثيين. . .
ديفرو: الصمت الإذاعي الآن. يَدْخلُ الكويكباتَ.
قوَّة منخفضة.
يَعْرفونَ بأنّنا هَلْ هنا؟
مارلين: من المحتمل.
مِنْ التطوّرِ الأجهزةِ في الداخل. . .
أنا أَقُولُ السفينةَ قيادة ووحدة إتصالاتِ.
بإِنَّهُ أَمْر؟
مارلين: على الأقل ستّ سُفنِ أخرى أسفل قُرْب قزمِ براون. . .
يَتّصلُ مَعه.
يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.
ملاك، إكتشفوا هالة حرارتكِ!
أنا عِنْدي عربتان أكثرُ قادم ' في حارتينِ، السّاعة السّادسة!
لا يَستطيعُ إكتِشافهم , بلير. إدعُه.
بلير: جاك في الصندوقِ في ثلاثة. واحد. . .
إثنان. . . ثلاثة!
قذيفة بعيداً!
الكبار مَحْمونه!
حَصلتُ على عربتين أكثرِ قادم ' فوق مِنْ قزمِ براون!
شُغْل!
ديفرو: سلبي. أَحْسبُ أربعة عشرَ عدائى متجّه للداخل.
يَبْدو مثل مدمرين.
نحن في الخارج هنا.
جيرالد: عَرفتَ ما الطلباتَ كَانتْ -
لا إتصالَ بالعدو.
الآن ساومتَ المهمّة. . .
والوجود ذاته هذه السفينةِ.
بلير: أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ , سيد
هم يَكتشفونَ. . .
الرائد توقيع حرارةِ ديفرو.
جيرالد: حقاً؟ ملاك، كَمْ متأكّد أنت. . .
الذي كرياثيين هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أنت مُسْتَهْدف؟
أعطىَ الملازم أوّلَ خلفية. . .
هَلْ أنت حقاً ذلك المُتَأَكِّدِ؟
يُعذرُني؟
هو موثّق بشكل جيدُ ذلك مستكشفِّ المخرّبين. . .
كَانَ مسؤولُ. . .
لمُعظم كنفدراليةed مشاكل في هذه الحربِ.
هَلْ هم كَانَ عِنْدَهُ إستهدفتُ , مُساعد؟
ويلسون: الآن، يَجيءُ. هذا تخمينُ معقّمُ.
كرياثيين مدرك جيداً. . .
تلك السيوفِ لا فقط تَطِيرُ حول. . .
في الالفضاء البعيدِ بدون يُغلقُ ناقلُ بحدود.
شكراً لكم، مُساعد. ذلك كُلّ.
سيد -- طَردَ، مُساعد.
ويلسون: تقييمكَ، السّيد جيرالد؟
جيرالد: الذي سفينة اتصالات يُديرُ نقطةَ. . .
للمجموعة المقاتلةِ.
أسطولهم لَنْ يَكُونَ بعيدَ وراء.
لذا أَقُولُ بأنّنا نُرسلُهم رسالة.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ مقاتليي فوق في ثلاثون دقيقةِ.
لا، لا. ذلك خطأ.
بدون مقاتليها. . .
مخلب النمرَ ضعيفَ.
جيرالد: أنت كشافة مدنية، السّيد تاجرت. . .
لَيسَ ضابط بحري.
عمليات تكتيكية قلقَنا.
نحن أملَ الأرضَ الوحيدَ.
نَحتاجُ لشِراء أسطولِنا ساعتان.
وأنت راغب لمُخَاطَرَة كُلّ ذلك. . .
يُلاحقُ إتصالات تَشْحنُ؟
ويلسون: أَنا آسفُ , السّيد تاجرت.
يُحطّمُ سفينة اتصالات مَع مرافقيه. . .
سَيَبطئ كرياثيين.
ديفرو سَيَقُودُ قوة ضربةِ.
وكما خطّطتَ المنطقة قبل ذلك. . .
أنت سَتُرافقُها.
إذا هذا رأيك , قائد.
أنا أَقُولُ لذا , السّيد تاجرت.
يُواصلُه. نعم، سيد
ويلسون: السّيد أوبوتو. مؤامرة فصل. . .
للحلقاتِ مِنْ كوكبِ أربعة خمسة عشرَ.
أربعة خمسة عشرَ. نعم، نعم، سيد
بلير: أَحتاجُ للكَلام معك.
أنت لا فقط تَندفعُ للداخلِ هنا. هنا.
بلير: أَلْبسُه للحظِّ.
هَلْ حظّكَ في إختلاف بمهمّتِنا؟
تَعتقدُ بأنّه هَلْ الحقّ؟
جيرالد؟
في رأيه، بَدأتُ يَبِيعُ مخلبَ النمرَ. . .
اللحظة خَطوتُ في الداخل!
أنا لا أَرى كَمْ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ من مستكشفين. . .
ويُواصلُ الكفاح جانبَنا.
لَستُ من مستكشفين!
أمّي كَانتْ.
أبي كافحَ من أجل الإتحادِ.
وكلاهما ماتا قبل أنا كُنْتُ خمسة.
هو قُتِلَ صَعِب لتَوفيرها. . .
في مذبحةِ بيتون.
ذلك الصليبِ كُلّ عِنْدي.
يَجْلسُ , مُساعد.
لماذا تَعتقدُ يَدْعونَني ملاكَ؟
كَبرتُ في ملجأِ أيتام.
نعم، أبويّ ماتوا في نفس الحربِ كلك.
أخواتي أخبرنَني هم كَانوا ملائكةَ ذَهبتْ إلى الجنّة. . .
لذا صَلّيتُ من أجلهم. هم ما كَانوا ملائكةَ.
هم كَانوا ذَاهِبون مَوتى. هم مَا وَجدوا.
يَحْبُّ القائد؟
تَقِفُ عاطفةُ في طريق.
قائد، عاطفة الذي تَفْصلُنا. . .
مِنْ المستكشفينِ ومِنْ كرياثيين.
الرائد تشين كَانَ -- كَانَ. . .
القائد وأنا إقتربتُ.
في الحقيقة , أصبحنَا قريب جداً.
ثمّ حَصلَ على نفسه قَتلَ.
أنا أفضل أُناسبُ فوق.
نحن مربّعون، أنت وl. وفّرتَ جلدَي اليوم.
[مارشال تَشتكي]
فوربز: يَجيءُ , معتوه.
يُطلقُه فوق مرةِ أكثرِ واحدة.
مارشال: لا , لا، لا، لا.
أعتقد المعتوه الكبير يَحتاجُ الوقتَ للتَزْويد بالوقود.
فوربز: هَلْ لا أَعتني بك؟
ذلك "كبير نعم , سيد "
فوربز: فأَيّ حول حاجاتِي؟
حَسناً، أَنا كلّ شيء عن حاجاتكَ، سيد
فوربز: حقاً؟
مارشال: نعم , والآن تَحتاجُ. . .
لسُكُوت ويَذْهبُ لنَوْم، إمرأة.
تَعْرفُ , تَجْعلُه كُلّ يساويه.
صنع أَيّ يساويه؟
مخرج قادم هنا للمُحَارَبَة.
يَتْركُ كُلّ شيءَ أَحبُّ ظهر في الوطن.
يَتذكّرُ لقاءَ التوصيات.
في الوقت تَعُودُ. . .
كُلّ شخص تَعْرفُ سَتَكُونُ ميت ومدفون.
نعم، جيّد. . .
تَعْرفُ ما؟
أنا لا أَهتمُّ بأيّ ذلك.
ضابط: الإنتباه , كُلّ طيارو جناحِ بيكر. . .
يَحْضرُ إلى مدرجِ الطيران.
إعادة، كُلّ طيارو جناحِ بيكر يَحْضرُ إلى مدرجِ الطيران.
مارشال: أوه , اللعنة.
هذه الحربِ تَبْدأُ حقاً لإزْعاجني.
وقت كبير.
مارشال: ها. دعنا نَذْهبُ.
حَسَناً، سيدات , يَتصنّتُ.
عِنْدَنا سفينة اتصالات مَع المرافقين.
ذلك يَعْني إثنان , من المحتمل ثلاث مدمراتِ. . .
مقاتلون , وسفن إسناد.
هدف أساسي سفينة اتصالات.
كُلّ شيء آخر مرقُ.
بلير: فقط يَبقي رأيك على كرياثيين، معتوه.
ديفرو: تَركَ صنعاً يَنْزفونَ.
جبل فوق.
بلير , أنت سَتَأْخذُ جناحَ هنتر.
مارشال: يُراقبُ ظهرُكَ.
هنتر: سيدتى، أنا بينما قريباً تُخصّصُني رجل الجناح آخر.
ديفرو: أنت هَلْ مشكلة أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مدرك؟
هنتر: نعم , سيدتى، أنا أعْمَلُ. أنا لا أَطِيرُ مَع المستكشفينِ.
ديفرو: أنت سَتُطيّرُ جناحَي.
بلير: هَلْ أنت متأكّد؟
ديفرو: هَلْ أعطيتُ إقتراح أَو أمر؟
بلير: حَصلتُ على جناحِكَ , سيدتى.
ديفرو: إرتِفاع أيّ مرور سفينة اتصالات، بيكر سبعة؟
لا.
يجب أنْ يُلاحظَ صمت إذاعي. . .
ماعدا ترددات قصيرة المدى.
بيكر إثنان، ثلاثة، وأربعة -- أيّ شئ؟
بلير: سلبي , رئيس.
فوربز: حدث لا شيءِ، رئيس.
هنتر: المجال واضح , رئيس.
[جرس إنذار يَبْدو]
حاسوب: إتصالات عدائية محتملة. . .
صلة ثلاثة تسعة صفر , موجه محليّ نورتون.
مارشال: حَسَناً، أنت خاسرون , يَتصنّتُ.
حَصلتُ على ثلاثة أهدافِ مؤكَّدةِ. . .
إزعاج الذي قزم براون كبير هناك.
فوربز: يُؤكّدُ ذلك.
المتوسّط الواحد عِنْدَهُ هائل توقيع كهرومغناطيسي.
ديفرو: حَسَناً، سيدات , هو سفينة اتصالات.
يَنتشرُ للهجومِ.
تاجرت: ذلك لا سفينة اتصالات. أجهضْ!
ديفرو: بيكر سبعة , أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ. . .
على هذه المهمّةِ أَو موظفونه.
يَنْسيه , بيكر واحد.
هذه سفنَ تموين يسار وراء. . .
بمجموعة كرياثيين المقاتلةِ.
مخلب النمرَ في الخطرِ.
أنت كشافة مدنية.
قائد , لَستُ مدني.
أَحْملُ رتبةَ العميد البحري في الإستخباراتِ البحريةِ. . .
يَذْكرُ مباشرة إلى العميدِ تلوين.
إشارة ندائي بلادين.
رمز تحقّقِ أمنِي تشارلي ألفا ستّة زيبرا تسعة.
يُحاولُه , قائد، الآن.
حاسوب: الدُخُول.
العميد البحري جيمس تاجرت , مخابرات بحرية.
إشارة نداءِ: بلادين.
تاجرت: , ملاك.
إذا أَنا خاطئُ , أنت سَتَنحرمُ مِنْه. . .
على أَخْذ شاحنتان.
لكن إذا أَنا صحيحُ. . .
مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.
فوربز: إنّ المخلبَ في ذلك حزامِ الإشعاعِ، رئيس.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ راديو لنا حتى إذا أرادوا إلى.
طيار: فحص أمني، ألفا إثنان. . .
لا شيء لذِكْر في هذا ربعِ الدائرة.
كُلّ شيء أي حسناً.
إنتظار في الدقيقة. الذي -
مَنْ يَكْسرُ صمتاً إذاعياً؟
ضعف يَستهدفُ متجّه للداخلَ , سيد
جيرالد: محطات معركةِ! يُطلقُ كُلّ المقاتلون!
محطات معركةِ. محطات معركةِ.
بي. أي: كُلّ المقاتلون يُجاهدونَ. كُلّ المقاتلون يُجاهدونَ.
يَحْصلُ على ذلك الطابقِ يُوضّحُ!
رجل: تَحْصلُ على السلامةِ مِنْ تلك!
تَركَ يَحْصلَ على تلك الأشياءِ في الهواءِ!
[رجال يَصِيحونَ]
رجل: أنت مُثَار فوق.
أبواب حظيرةِ إفتتاحيةِ الآن.
دلتا ثلاثة. . .
إنطلاق!
كُلّ المقاتلون إنطلقوا , سيد
جيرالد: السيد!
ويلسون: دروع فوق!
أو بي يو تي يو: كُلّ الدروع مَشْغُولة.
أَحْسبُ ثلاثة دزينة مقاتلو كرياثيين اللامعون. . .
مدمران , وسفينة حربية واحدة، سيد
تلك لعنةِ تاجرت كَانتْ صحيحَ.
لَرُبَّمَا عَرفَ شيءاً نحن لَمْ.
طيار: الإقامة على جناحِي.
نسخة، زعيم بيكر. -أنا صباحاً خلف ك تماماً.
-أنا صباحاً على هذا. يَأْخذُه من ذيلِي!
يَنْسفُ الوصول.
يَستعدُّ للتأثيرِ!
السّيد فالك , يَعطيني هدف.
إف أي إل كْي: إستملاك هدفِ وشيكِ.
صوّبنَا على واحد المدمراتِ، سيد
أنابيب نارِ واحد وإثنان!
تتبع طوربيدين أكثرِ.
بشدّة إلى الميناءِ.
[انذار]
أو بي يو تي يو: معاناة درعِ القوةِ أربعون بالمائة فشل.
غرفة بطاريةِ تَذْكرُ نار.
أُصبحُ دزينة أكثر أهداف وراء اللعنةسفينة الحربيةَ.
هم يَجْلبونَ تعزيزات.
نحن يَجِبُ أَنْ نُغري.
تقرير غرفةِ طوربيدِ.
أنابيب ثلاثة أربعة متضرّرة.
القائدالآلى لَيستْ شغّالَ.
إف أي إل كْي: القائد، أُصبحُ شفّرَ صديقاً أَو خصمَ. . .
يَعترفُ مِنْ المقاتلين اللامعينِ الجدّدِ.
هو جناحُ ديفرو.
حَسَناً، سيدات , دعنا نَعمَلُ هو.
كُلّ السيوف ماعدا معتوه وبلير. . .
يَشْغلُ أولئك دورثى.
يَرى نعم لاحقاً , كتلة.
يُراقبُ ظهرَكَ , روزي.
سيوف عريضة , يَتْليني في.
معتوه، بلير , يَغطّينا.
مارشال: من hoo hoo!
بلير: إطلاق نار نيس , معتوه.
صفقة واحد , يُصبحُ واحد حرّةَ.
ديفرو: حسناً، وضّحنَا طريق لمفجّري القنابل.
تَركَ يَحْصلَ على الظهرِ إلى العملِ.
مارشال: روجر ذلك.
ثابت على الفصلِ , السّيد فارس.
طيار: الإنتقاد ثقيل جداً. تَركَ إنطلاقاً الآن.
تاجرت: يَنتظرُهم لإنطِلاق طوربيد.
هم سَيُنزّلونَ درعَهم مباشرةً قبل.
-أنا صباحاً ضربة! تقريباً هناك.
تاجرت: ثابت، صديقي. تقريباً -
أو بي يو تي يو: خرق هيكلِ , مستوى ثلاثة!
دروع لا تَشتغلُ.
قوَّة في ثلاثون بالمائة.
جيرالد: السيد!
سيد!
تسيير خسارةِ , ثمانون بالمائة.
جيرالد: مساعد الطبيب إلى الجسرِ.
عربة على ي الستّة.
بلير , يُساعدُني هنا.
بلير , أين الجحيم أنت؟
قُلتُ , يُساعدُني هنا.
بلير: ذلك إقتراح أَو أمر , سيدتى؟
ديفرو: بالتأكيد أمر.
إنتظار. السفينة الحربية إِسْتِعْداد للإنطِلاق.
هي سَتَنهي مخلب النمرَ.
بلير: حيث بلادين؟
لا إتصالَ بصريَ.
زعيم بيكر. . .
يَحْصلُ على مقاتليكَ يُبرّئُ من موجةِ النبضَ.
ديفرو: روجر ذلك.
معتوه، بلير , يَعُودُ للشَحْن.
بلير: نعم , سيدتى.
مع السلامة , أخطأ الأهداف.
مارشال: يا، فوربز , أنت يريد يَذْهبُ يَدْفنَ البعضَ كرياثيين؟
Hmmph. مثل أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ.
سيطرة: كُلّ الحرفة عودة للشَحْن فوراً.
أُكرّرُ -- كُلّ عودة الحرفةِ للشَحْن.
ديفرو: حَسَناً، سيدات. سَمعتَ الرجلَ.
معتوه؟
مارشال: ماذا عن حاجاتي؟
ديفرو: معتوه، فوربز , يَعُودُ إلى السفينةِ. تُقلّدُني؟
هم يُحاولونَ الصَدْم.
هم من الواضح لا يُريدونَ للِعْب لطفاءِ.
الآن، هَلْ ذلك يَأْخذُ الكراتَ , أَو الذي؟
مارشال: نعم. هو لَيسَ سيئَ. هو لَيسَ سيئَ ل إمرأة. . .
لكن الساعةَ هكذا رجل يُعالجُ هذا.
فوربز: الذي تَعْملُ، معتوه؟
مارشال: سَأَنهي هذه حجّة بشكل نهائي. . .
' يُسبّبُ هذا. . .
هذا يَأْخذُ الكراتَ.
فوربز: معتوه.
يَفْتحُ النار. يَضْربُه.
أنت أفضل تَفْتحُ النار , أَو أنا سَ.
مارشال: هو كُلّ في التوقيت. هو طلقتُي.
يَجيءُ. طلقتي.
لا! اللعنةْ! يَسْحبُ، روزي!
روزي، يَسْحبُ! يَسْحبُ!
روزي , هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْملُها؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطيّرَ هذا الشيءِ وأَطْبخُك فطورَ.
تَركَ يَتباهى.
حَسَناً. تَقْذفُ. . .
وسَجرّارُ أنت بيتُ.
أوه، أنت تَحبُّ الذي واحد , أليس كذلك؟
نظام الطردَ مُقَلَّى.
ذلك لَيستْ لا شيءَ. نحن سَفقط نَعمَلُ هو سوية، حسناً؟
فقط يَتْليني في , حَسَناً؟
يَخْدعُ، يَخْدعُ. هذا بيكر ثلاثة وبيكر أربعة.
نحن نَجيءُ فيهم , ونحن نَجيءُ في حارينِ.
يَحْصلُ على كُلّ شيءِ مِنْ ذلك الطابقِ الذي لَمْ يُثَبّتْ أسفل. إنتهى.
سيطرة: روجر ذلك.
بيكر ثلاثة وبيكر أربعة , أنت تُوضّحُ للهُبُوط.
[جرس إنذار]
نحن نَجيءُ في سريعون جداً , روزي.
بإِنَّهُ. فقط يُخطّطُه فوق.
تقريباً هناك. سهل.
فقط يُخفّفُه في , بنت.
أَحبُّه عندما تَتكلّمُ قذراً.
مارشال: يُصبحُ الذي يَرتفعُ، جندي بحرية!
يَسْحبُ، روزي!
فوربز؟
روزي؟
لا. روزي؟
يا! يَحْصلُ عليني مساعد طبيب.
يَحْصلُ عليني مساعد طبيب!
يا! يَحْصلُ شخص ما عليني طاقم إنقاذِ!
يَحْصلُ عليني طاقم إنقاذِ!
يَحْصلُ عليني مساعد طبيب!
يُصبحُ طاقم إنقاذِ!
لا!
بلير: هي خارج العائق الهوائي!
تَمْرُّ بذلك الحقلِ , أنت تأريخَ.
مارشال: يَعطيني بدلة!
شخص ما يَعطيني بدلة!
روزي.
روزي. روزي , هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
تاجرت: بيكر واحد , نَحتاجُ للخُرُوج من هنا.
روزي.
هنتر: نحن نَرْكضُ على الأدخنةِ هنا، رئيس.
زعيم بيكر للخَدْع.
دفع ذلك الحطامِ مِنْ الطابقِ.
ماذا ذلك؟
مارشال: ماذا ذلك؟
لا، لا، لا.
حسناً، نظرة.
هي حيّةُ. أَعْرفُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى عيونَها.
يَتوقّفُه , رجاءً!
[لا تسجيل صوتي]
مارشال: سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليها , حَسَناً؟
-أنا صباحاً سَيَذْهبُ يَحْصلُ عليها. أنت لا تَخْرجُ هناك!
مارشال: يَبتعدُ عنّي04} مارشال: , أنت إبن العاهرة مستكشفِّ!
بلير: أنت لا تَخْرجُ هناك!
هنتر: يَستمعُ , سيدتى -
ديفرو: الملازم أوّل مارشال!
عَصيتَ أمرا مباشرا. . .
الذي أثناء وقتِ حرب تُعتَبرُ خيانةَ. . .
وعرضة للعقاب بالموتِ.
هنتر , يَعطيني بندقيتَكَ.
بلير: رائع. رائع. أنت لا تَستطيعُ إعادتها.
يَعطيني بندقيتَكَ.
بلير: أنت حافظة تلك البندقيةِ!
هنتر: هي سي . أو. ، كتلة.
بلير: لا يَعمَلُ هذا.
هو كَانَ حادث غبي. هو يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ معه.
Shh. هو حسناً.
إذا تُعرّضُ للخطر طياراً آخراً. . .
أنت ميت.
جيرالد: هناك.
أنزلَها هناك.
قائد: نعم نعم , سيد
[ضوضاء نَقْر إلكترونيةِ]
فَخّ بعيداً , قائد.
هي تُحْصَلُ على أكبر توقيع إلكتروني. . .
مِنْ كونكورديا.
أعتقد هي سَتَخْدعُهم.
جيرالد: أَتمنّى بأنّك صحيح.
يَضْمنُ كُلّ النواسخ الضوئية النشيطة. أنظمة سلبية فقط.
[انذار]
[أنظمة تَتوقّفُ]
أو بي يو تي يو: ذلك مجموعة كرياثيين المقاتلة.
إف أي إل كْي: هم يَتْلونَ الفَخَّ.
تَغيّبوا عننا!
[هِتاف]
يَجيءُ! هدوء. Shh!
[بينج سونارِ]
هناك مدمرة التي تَتعقّبُنا.
[سونار يَئِزُّ]
[أصوات سونارِ تَنْمو أعلى]
إكتشفونا.
تاجرت: لا , لا، لا.
نحن في حزام إشعاعِ كثيفِ.
أشعة غاما تَغطّي على شاشاتِهم.
إذا هم لا يَستطيعونَ رُؤية أَو سَمْع , هم لَنْ يَجدونا.
[إنفجار]
هم يَضْربونَ بالقنبلة النووية كُلّ حفرة.
لقطاء منهجيون.
[سونار يَئِزُّ مُسَرِّعاً]
[إنفجار]
[معدن يَصْرُّ]
رجل: إنّ الأبوابَ تَفْشلُ.
أيّ شئ مسكةِ الذي سَيَخْتمُه!
يَجيءُ!
[إمتصاص فراغِ]
بلير: رائع ohh!
أنت فقط سَتَجْلسُ هناك ويُراقبُه يَمُوتُ؟
يَمْسكُ به، بي!
أَجيءُ!
سَأَحْصلُ عليه. يَأْخذُ هذه النهايةِ، يَرْبطُه مِنْ.
سَأَحْصلُ عليه.
معتوه! مجيئ، بي!
مارشال: يَرْبطُه آمن.
يَصْمدُ. أَنا قادم '!
بلير: معتوه!
مارشال: يَقُولُ آه!
Uhh!
يَجيءُ!
حاسوب: خسارة ضغطِ مستقرّةُ. كُلّ الحجرات. . .
مارشال: الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟
مساعد طبيب! Uhh. . .
يُوفّرُ قوّتَكَ.
[آهات مارشال]
مارشال: هي قد يَجيءُ ظهر في إذا هو ما كَانَ لي.
لا، لا. عَرفتْ ما هي كَانتْ تَعْملُ.
لا. لا. أنا يجب أن راقبَ ظهرَها.
بلير: مساعد الطبيب!
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.
هي ما كَانتْ بِحاجةٍ إلى مساعدةِ منك أَو أي شخص.
هي مَا وَجدتْ.
تَستمعُ لي.
لا تَلْعبُ أبداً تلك اللعبةِ الغبيةِ مَعي.
تَسْمعُني؟
بلير: الملاك.
ما هو , مُساعد؟
يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا , رجاءً؟
أَنا آسف على فوربز.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت تَتحدّثُ عنه.
لا.
هو ملعون لعبة , ملاك.
روزي تَستحقُّ أكثرَ.
ماذا تَقترحُ بأنّني أعْمَلُ حوله؟
نظرة , يَبْدو مسؤولةً.
ولذا هو يَجِبُ أَنْ.
ثقته تُضْرَبُ.
هو يَستجوبُ كُلّ تحرّك جَعلَ.
هو لا يَستطيعُ العَودة فوق هناك مثل هذا.
والآن. . .
أعتقد نَحتاجُ كُلّ الطيارون الذين نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ.
أنا سَأُفكّرُ في الموضوع.
هو رجل جيد , ملاك.
ليس هناك سبب لكَراهيته.
حاسوب: خلايا وقودِ إسميةِ.
جهاز إنعاش حرج في خمس ساعاتِ.
[سونار يَئِزُّ]
بإِنَّهَا , مدمرة أخرى؟
جيرالد: هو لا يَهْمُّ.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.
عِنْدي أربعة سيوفِ جاهز لذِهاب، سيد
نحن سَنَهْبطُ القتال.
تاجرت: نحن سَنَفْعلُ أحسن مِنْ ذلك، ملاك.
تَركَ صنعاً معجزة.
تلك السفينةِ فوق هناك سَتُوفّرُ مؤخرتنا.
ديفرو: مُساعد، يُوقّتُ للمُنَاسَبَة فوق.
موريس: أوه! سيدتى؟
ديفرو: أَحتاجُ طياروني الأفضل هناك.
بي. أي . : أنا إعادة خُثِّ -
كُلّ طاقم الطيرانَ والطيارين إلى طابقِ الحظيرةِ فوراً.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا أحد طياريكَ الأفضلِ , سيدتى.
هَلْ كُلّ شخص يَعتقدُ هنا أَتجوّلُ جَعْل الإقتراحاتِ؟
لا.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني أعطيتُ طلباً.
يَكُونُ على مدرجِ الطيران في خمس دقائقِ.
يَعمَلُ هو لروزي.
تاجرت: لَيستْ أنت على السفينة الخاطئة، قائد؟
جيرالد: أنا ما زِلتُ عِنْدي مسؤولية. . .
إلى هذا الطاقمِ , عميد بحري.
ويُعذرُ كلالَي. . .
لكن إذا تَعتقدُ سَأَتْركُ رجالَي. . .
يَكُونُ طائِراً إلى المعركةِ مِن قِبل غشّاش و نِصْف الجيلِ. . .
أنت تَخطئ في من المحزن.
هو حقاً رجل جيد عندما تَتعرّفُ عليه.
ديفرو: تلك لا مدمرةَ.
تلك سفينةُ الإتصالَ لَقينَا.
تاجرت: وتلك السفينةُ نحن سَنَحْصلُ على وقودِنا مِنْ.
هم سَيَكتشفونَ هالة حرارتنا قريباً.
تاجرت: لا.
هم لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ فرصة.
ضَربَه.
جنود بحرية , إلى محطاتِكَ.
حالما أنت يَرْكبُ. . .
رئيس مباشرة لغرفةِ المحرّكَ.
مخلب نمرِ يَحتاجُ أولئك يُثيرَ الخلايا.
تاجرت: بلير. . .
أَلتقطُ بَعْض النوعِ مِنْ الإرسالِ خلفاً منك.
يَتأكّدُ منه.
تاجرت: بلير.
حيث الجحيم أنت , بلير؟
بلير: بِحقّ الجحيم ما؟
بيجاسوس نافكوم.
بلادين. . .
عِنْدَهُمْ تشيربديس احداثيات قفزةِ.
ديفرو: هَلْ كُلّ شيء حسناً؟
ضَمنّا خلايا الوقودَ.
بلير: نحن عِنْدَنا أكثرُ مِنْ ذلك، ملاك.
عِنْدَنا كرياثيين احداثيات قفزةِ.
ديفرو: جنود البحرية , يَنتقلُ.
جيرالد: السّيد أوبوتو، يُهيّئُ طائرة بدون طيّارَ.
أدخلَ كرياثيين احداثيات قفزةِ.
يُرسلُه خلال نجم تشيربديس الفلكي بعيد. . .
إلى العميدِ تلوين.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا قادرون على إسْتِهْداف الموقع المضبوط. . .
مِنْ دخولِ قفزةِ كرياثيين.
هو سَيَحْصلُ عليه إنتهى قبل هم يُمْكِنُ أَنْ أسلحتهم على الإنترنت.
تاجرت: lf تلوين هناك، السّيد جيرالد.
إذا هو هناك.
أو بي يو تي يو: السيد , عِنْدَنا مشكلة.
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الطائرات بدون طيّارَ على الإنترنتَ.
بدون أولئك الاحداثياتِ , تلوين ما عِنْدَهُ فرصة.
ونحن كبار جداً لأنْ زلّة ماضي الذي كرياثيين. . .
ويُحذّرُ الأسطولَ.
نحن يَجِبُ أَنْ نُرسلَ مقاتل خلال.
جيرالد: مستحيل.
هناك على ألف صفات مميزة في ذلك النجم الفلكي البعيدِ.
لقَفْزه سَيَكُونُ إنتحاراً بدون احداثياتِ نافكوم.
تاجرت: نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى نافكوم.
بلير؟
أنت سَتُبحرُ النجم الفلكي البعيدَ.
ملاك سَيَسِيرُ على طريقكَ.
سيد، ذلك مستحيل بشكل إحصائي.
نحن ما عِنْدَنا خيارُ آخرُ.
عِنْدَكَ الهديةُ.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ.
أنا ما عِنْدي الإيمانُ.
هو لَيسَ إيماناً. هو عِلْمُ وراثة.
لكن إذا تَعتقدُ تَحتاجُ إيماناً. . .
لغم واردِ.
لماذا أخبرتَني؟
أنت لَمْ تَسْألْ.
إف أي إل كْي: السيد
نواسخ ضوئية بعيدة المدى يَلتقطُ سُفنَ كرياثيين.
يَبْدو مثل مدمرة و طرّاد.
تاجرت: نحن سَنَخْلقُ الإنحرافَ.
جيرالد: يَحْصلُ على أولئك الاحداثياتِ إلى تلوين.
بلير: آه، أصبحتُ إشارة قوية في السّاعة العاشرة.
هو ذَاهِبُ، ملاك. إختفى.
ديفرو: حَصلَ عليه -- قذيفة ربّانِ. . .
ميت على الفصلِ لمخلبِ النمرَ.
فقط شيء الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَه. . .
مقاتل لامع في الإتصالِ البصريِ.
الذي تَعْملُ , ملاك؟
ديفرو: فقط إقامة على الفصلِ. يَعْبرُ نقطةَ القفزةَ.
ماذا عن طلباتنا؟
ملاك.
ملاك!
[جرس إنذار]
جيرالد: يَذْكرُ!
سيد , عِنْدَنا عربة.
موجه تسعة واحدة سبعة علامة ثلاثة -
هو ذَاهِبُ.
هو قذيفة ربّانِ.
نحن فقط إلتِقاطه. . .
عندما هو عِبي دي أَنْ تُصبحَ مأزق رادارِ.
تاجرت: وقت مُخَمَّن حتى تأثيرِ؟
دقيقة واحدة , سيد
إف أي إل كْي: خمس وأربعون ثانية حتى تأثيرِ.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.
هو في أولئك الطفلين ' يُسلّمُ الآن.
إف أي إل كْي: عشرون ثانية.
حاسوب: التحذير! إنذار إصطدامِ!
ديفرو: أوه , اللعنة!
رادار.
لا إشارةَ مِنْ قذيفةِ الربّانَ، سيد
أحد السيوفِ لا بدَّ وأنْ أسقطتْه.
أين هم الآن؟
هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
حَسناً، أنا قَدْ لا أَرْقصُ لفترة.
حَسَناً , يَعتمدُ عليه.
سَأَعُودُ إلى جرّارَ أنت السفينة.
لا، لا، أنت لَسْتَ. أنت تَستمرُّ.
نحن لا نَستطيعُ كلاهما نَرْفضُ الأوامرَ.
أنت سَتَكُونُ خارج الهواءِ في السّاعة.
أنت تَعُودُ إلى السفينةِ.
تَعْصي أمرَي. . .
وأنا سَيكونُ عِنْدي أنت مُحَاكَم.
مثل أنا أَهتمُّ.
ثمّ يَهتمُّ به البلايين الذي سَيَمُوتُ. . .
إذا الأسطولِ لا يَحصَلُ عَلى القفزة تُنسّقُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَستمرُّ.
تَعْرفُ ذلك.
أنت بخير , ملاك.
أنت أيضاً، كرس.
أو بي يو تي يو: سُفن كرياثيين تَغْلقُ.
فأَيّ الآن؟
الآن نَجْعلُهم آسفون هم كَانوا ولدو جداً.
محطات معركةِ.
محطات معركةِ! محطات معركةِ!
مارلين , يُدقّقُ نظرائَي.
[انذار]
مارلين: احداثيات قفزةِ مُحَقَّق، مُساعد.
بلير: دافع قفزةِ إطلاق النارِ.
إف أي إل كْي: طرّاد كرياثيين و مدمرة في مدى القذيفةِ.
تاجرت: يَفْتحُ النار , السّيد جيرالد.
جيرالد: نعم , نعم، سيد
كُلّ البطاريات , نار كما تَحْملُ.
إف أي إل كْي: أي طرّاد كرياثيين يَنعطفُ يميناً لنا، سيد
الذي يُثبّتُ، سيد؟
ثابت على.
تَركَهم يَكُونونَ الأوائلَ للرَمْش.
مارلين: مسير قفزةِ يَنجرفُ.
رجاءً إعادة تُحْسَبينَ الاحداثياتَ.
بلير: احداثيات ثمانية سبعة خمسة تسعة ثلاثة علامةِ. . .
ثمانية خمسة أربعة تسعة ثلاثة , موجه واحد أوه تسعة خمسة.
يَستعدُّ لتَنزيل درعِنا.
ضابط: هي تُغيّرُ فصلَ، سيد
بطارية قذيفةِ جانب المرفأ يَستعدُّ للإطْلاق.
رجل: كتلة وقودِ قَفلتْ وحمّلتْ.
رجل ثاني: جاهز لذِهاب , سيد
سيد، نظام توجيهِ القذيفةَ لَنْ يُنشّطَ في هذا المدى.
هي لَنْ تَحتاجَ إلى. يُنزّلُ دروعَنا.
دروع إنخفضتْ.
رجل: يَستعدُّ للتأثيرِ!
يَعطيهم نقد لاذع , السّيد جيرالد!
يَفْتحُ النار!
رجل: يُطلقُ! الآن!
كُلّ: صيحة فرح!
مارلين: أنا لا أَستطيعُ تَحقيق الاحداثيات الجديد. إعادة تَحْسبُ.
بي إن آر في خمس ثواني. موجه دخولِ لا يَحْسبُ.
بلير: جَعلتُه!
حَملتْ سوية! أَحبُّ هذا الطفل الرضيعِ!
هذا مُساعدُ كرستوفر بلير. . .
إلى أيّ سفينة فدرالية.
أي مجموعة كرياثيين المقاتلة لَها قفزة تشيربديس تُنسّقُ.
هم سَيَخْرقونَ في واحد وستّة وسبعة. . .
علامة ثمانية ثمانية تسعة , نظام سول.
إعادة، واحد وستّة وسبعة علامةِ ثمانية ثمانية تسعة، نظام سول.
أسطول كنفدرالية , هَلْ تَقْرأُ؟
[أزيز أزيزِ أزيزِ]
مارلين، يُدقّقُ نواسخكَ الضوئية ل أيّ إشارة أسطولِ كنفدرالية.
[انذار انذار]
مارلين: أَرتفعُ إشارة كرياثيين خلفنا.
سفينة صنفِ سنايكر القتال رئيسة.
تَلانا خلال نقطةِ القفزةَ.
بلير: اللعنةَ! أَنا متأخر جداً.
ريتشارد: غرفة سفينة اتصالات يَذْكرُ رسالة ضعيفة. . .
في واضحِ مِنْ الملازم أوّلِ بلير.
هو يُذيعُ قفزة كرياثيين تُنسّقُ.
تلوين: بلير.
ريتشارد: يَجِبُ أَنْ نَرْدَّ , سيد؟
رجل رادارِ: يُميّزُ سيفَ كنفدرالية. . .
يَتوجّهُ إلى الأرضِ في نقطةِ إل إس إم تسعة.
هو يُتْلَى مِن قِبل شيء هائل، عميد.
يَبْدو مثل سنايكر.
ريتشارد: رخصة لإعتِراضه؟
تلوين: لا , نَنتظرُ.
سنايكر سَيَجتازُ مقاتلَ بلير.
سيد , إذا نحن لا نَعترضُ. . .
سنايكر سَيَصِلُ مدار أرضِ أمامنا.
الإصابات يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هامّةَ.
أَنا مدركُ حسن جداً ذلك، ريتشارد!
كُلّ السُفن أَنْ تَستهدفَ أولئك يَقْفزُ الاحداثياتَ.
بلير إلى أسطولِ كنفدرالية , سفينة كرياثيين القتال رئيسة. . .
إخترقَ نقطة قفزةِ النجم الفلكي البعيدَ. . .
وفي الفضاءِ الأرضِ. نسخة؟
هم لَيسوا في المدى الإذاعيِ.
أرض لَنْ تَرى ' مجيئ em.
مارلين: أَكتشفُ. . .
إشارة إتحادِ , مُساعد.
[انذار انذار انذار انذار]
جهاز استقبال وارسال إتحادِ. . .
ميّزَ كمشعل أربعة واحد سبعة.
أوه , اللعنة -- سيللا.
مارلين: كتلة سنايكر -
مئتان ألف , أربعمائة طن واحد وستّون
أو بي يو تي يو: السيد، عِنْدَنا نَنتفخُ إلى لتفتيشِ الضررِ.
تاجرت: ومشعل متتبع المصدر مِنْ السنفةِ الذكيةِ؟
لا شيء، سيد فَقدَ إتصالاً أثناء المعركةِ.
عِنْدَهُ المجتهدونُ إستعدَّ للإنطلاقِ.
إذا لَستُ خلفيَ في ساعتين. . .
يَجْعلُ القفزةَ إلى الأرضِ. أنا سَأَلتحقُ بكم لاحقاً.
نعم، نعم، سيد
سَأَبْحثُ عن تلك السنفةِ.
مارلين: سنايكر سَيكونُ عِنْدَهُ حَلّ إطلاق النارِ علينا. . .
في خمس ثواني.
رادار كرياثيين مغلقُ على.
عشْرة ثواني إلى حدّ لا عودةَ. . .
ونحن تقريباً خارج الوقودِ.
بلير: يَعطيني إحصاء.
مارلين: خمسة. . . أربعة. . .
ثلاثة. . . إثنان. . .
بلير: اللعنة المقدّس!
جَعلنَاه!
كرياثيين كبير جداً.
حَصلَ سيللا عليها.
مارلين: أنت في الخارج مِنْ الوقودِ، مُساعد.
يَطفئ أنظمةَ مساعدةَ.
ريتشارد: العميد , أسطول كرياثيين. . .
يَسْلمُ نقطة القفزةَ. . .
سفينة كلّ مرة.
هم لَيْسَ لهُمْ عابرُ للدِفَاع عن أنفسهم. . .
أَو يُحذّرُ السُفنَ وراء.
وسنيكر؟
هي مُختَفيةُ مِنْ نواسخنا الضوئية.
إنطلاق جناحين ذكيِ و سرب السيوف العريضةِ.
نعم، نعم، سيد
طيار: هذه كونكورديا إنقاذ وتحسّن.
يَقِفُ بجانبه للجرّارِ.
مرحباً بكم في قطاعِ سول , مُساعد.
أبويك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا فخورينَ.
هَلْ عِنْدَهُ هم واقع القائد ديفرو؟
ذَهبَ بلادين للبَحْث عنها.
نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ منه. . .
منذ مخلبِ النمرَ وَصلَ إلى الفضاءِ الأرضِ.
ريتشارد: العميد , عِنْدي الذِكْر المجتهدُ.
العميد البحري تاجرت يَطْلبُ رخصةً. . .
للهُبُوط على مخلبِ النمرَ , سيد
هَلْ هي مَعه؟
ريتشارد: الرائد ديفرو في الداخل.
تاجرت يَطْلبُ فريق طبي طارئ. . .
لمُقَابَلَته على مدرجِ الطيران.
أعتقد أنت على السفينةِ الخاطئةِ، مُساعد.
بلير: بيكر إثنان , يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط.
سيطرة: مرحباً بكم مرة أخرى , الملازم أوّل بلير.
أنت واضح للهُبُوط.
موريس: نعم!
طفل رضيع , جَعلتَه!
مقبول للثانيةِ أفضل طيار في الأكاديميةِ.
بلير: حيث ملاك؟
هي فقط جاءتْ فيها.
تاجرت: يَحْصلُ على الفريقِ الطبيِ على الضِعفِ!
هو حظُّ صافيُ وَجدتُها.
أطفأتْ مشعلَها. . .
أَنْ لا يُحذّرَ كرياثيين.
هي شجاعةُ.
أنا سَأَذْهبُ وأَحْصلُ على مساعدِ الطبيب.
يَجيءُ، بنت. ملاك، يَجيءُ، يَستيقظُ، بنت.
يَستيقظُ.
يا , لا تَمُوتُ عليّ.
مارشال: يَجيءُ.
[سعال]
مارشال: هم يَجيئونَ، هم يَجيئونَ.
بلير: يَعتمدُ عليه.
ماذا قُلتَ؟
قُلتُ لا تَمُوتُ عليّ.
نعم؟
إقتراح أَو أمر؟
ذلك بالتأكيد طلبُ.
مساعد طبيب: نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ عليها إلى الخليجِ المريضِ.